Pronunciacion para Hispanohablantes
La pronunciacion es el area donde los hispanohablantes enfrentan los mayores desafios. Ciertos sonidos del ingles simplemente no existen en espanol, y otros se pronuncian de forma muy diferente. La buena noticia: con practica enfocada, puedes mejorar dramaticamente en semanas.
Sonidos Problematicos para Hispanohablantes
| Sonido | Palabra Ejemplo | Error Comun | Correcto | Tip de Practica |
|---|---|---|---|---|
| th (voiced) | the, this, that | 'de', 'dis' | Lengua entre dientes + vibrar | Di 'da' con lengua entre dientes |
| th (voiceless) | think, three | 'tink', 'tree' | Lengua entre dientes sin vibrar | Soplar suavemente con lengua entre dientes |
| v vs b | very, vest | 'berry', 'best' | Labio inferior toca dientes superiores | Morderte el labio inferior y hablar |
| sh vs ch | ship, sheet | 'chip', 'chit' | Labios redondeados, aire continuo | Imitar 'shhhh' de silencio |
| r | red, run | 'r' espanola | Lengua NO toca nada, punta curva atras | Di 'rrr' sin vibrar la lengua |
| schwa | about, comma | 'a' clara | Sonido neutral y corto | La vocal mas comun del ingles |
Stress y Ritmo del Ingles
El ingles es un idioma stress-timed, no syllable-timed como el espanol:
- Espanol: Cada silaba dura similar tiempo (ta-ta-ta-ta-ta)
- Ingles: Silabas acentuadas son largas, no acentuadas se comprimen (TA-ta-TA-ta-ta)
- Las palabras de contenido (sustantivos, verbos, adjetivos) se acentuan
- Las palabras de funcion (a, the, is, was) se reducen casi a nada
El error #1 de pronunciacion de hispanohablantes NO es un sonido individual — es el ritmo. Pronunciar cada silaba con igual enfasis (como en espanol) es lo que mas delata un acento latino. Practica reducir las silabas no acentuadas y alargar las acentuadas.
Palabras de Negocios Frecuentemente Malpronunciadas
| Palabra | Pronunciacion Incorrecta | Pronunciacion Correcta | Fonetica Aproximada |
|---|---|---|---|
| Schedule | /es-ke-dul/ | /SKE-dyul/ o /SHE-dyul/ | SKED-yul (US) / SHED-yul (UK) |
| Executive | /ek-se-ku-TI-ve/ | /ig-ZEK-yu-tiv/ | ig-ZEK-yu-tiv |
| Colleague | /ko-LEA-ge/ | /KOL-eeg/ | KOL-iig |
| Revenue | /re-ve-NUE/ | /REV-en-yoo/ | REV-en-yu |
| Strategy | /es-tra-TE-gi/ | /STRAT-uh-jee/ | STRAT-uh-ji |
| Development | /de-ve-lop-MENT/ | /dih-VEL-up-munt/ | dih-VEL-up-munt |
| Entrepreneur | /en-tre-pre-NUR/ | /ahn-truh-pruh-NUR/ | ahn-truh-preh-NUR |
| Analysis | /a-NA-li-sis/ | /uh-NAL-ih-sis/ | uh-NAL-ih-sis |
Herramientas para Mejorar Pronunciacion
- Forvo.com: Escucha nativos pronunciar cualquier palabra (gratis)
- YouGlish: Busca palabras y escuchalas en contexto de videos de YouTube
- ELSA Speak: App de IA que evalua tu pronunciacion y da feedback especifico
- Shadowing: Escucha un podcast/video y repite inmediatamente imitando ritmo y tono
- Graba y compara: Grabate diciendo frases y compara con un nativo
Practica Diaria: 15 Minutos
- 5 min: Shadowing con un podcast de negocios (Harvard Business Review, How I Built This)
- 5 min: Practicar 5 palabras problematicas con Forvo + grabarte
- 5 min: Leer en voz alta un parrafo de un articulo de negocios en ingles
No necesitas perder tu acento por completo — un acento leve es incluso percibido como interesante y autentico. Lo importante es ser claramente comprensible. Enfocate en los sonidos que causan confusion (v/b, th, sh) y en el ritmo del ingles.